معادل های انگلیسی برای اصطلاحات فارسی موجود در آمریکایی ها

مدیران انجمن: علي هافكلاچ, آرمين

قوانین انجمن
1. قوانین تیونینگ تاک :arrow:
2. راهنمای استفاده از فوروم :arrow:
- لطفا قبل از ایجاد تاپیک جدید از تکراری نبودن آن مطمئن شوید.
- لطفا فقط در رابطه با موضوع تاپیک، پست ارسال کنید.
نمایه کاربر
AAG
سرعت : 15 کيلومتر در ساعت
پست: 89
تاریخ عضویت: 19 نوامبر 2014, 19:07
محل اقامت: ایران
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Re: معادل های انگلیسی برای اصطلاحات فارسی موجود در آمریکایی

پست توسط AAG » 24 ژانویه 2015, 21:21

diyukis نوشته شده:درود
بسیار عالی و کاربردی.
سلام به شما

خواهش میکنم , فقط کمی عزیزان کم و حس و حال هستند و شرکت نمیکنند مثل اینکه بخش بازار جذاب تر هست!
خودم هم که مشکل سیستم پیدا کردم و فعلا نمیتونم زیاد فعالیتی داشته باشم ...
موفق باشید.
نمایه کاربر
buick 1985
شروع حركت
پست: 11
تاریخ عضویت: 25 دسامبر 2014, 19:39
نوع خودرو: buick b3 1985
محل اقامت: اصفهان
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Re: معادل های انگلیسی برای اصطلاحات فارسی موجود در آمریکایی

پست توسط buick 1985 » 17 فوریه 2015, 14:52

AAG نوشته شده:
diyukis نوشته شده:درود
بسیار عالی و کاربردی.
سلام به شما

خواهش میکنم , فقط کمی عزیزان کم و حس و حال هستند و شرکت نمیکنند مثل اینکه بخش بازار جذاب تر هست!
خودم هم که مشکل سیستم پیدا کردم و فعلا نمیتونم زیاد فعالیتی داشته باشم ...
موفق باشید.

عزيز زيربندى چى ميشه؟؟؟
نمایه کاربر
AAG
سرعت : 15 کيلومتر در ساعت
پست: 89
تاریخ عضویت: 19 نوامبر 2014, 19:07
محل اقامت: ایران
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Re: معادل های انگلیسی برای اصطلاحات فارسی موجود در آمریکایی

پست توسط AAG » 20 فوریه 2015, 18:37

با امید به اینکه مفید باشه :

به صورت کلی سیستم تعلیق خودرو : Suspension

که اگر جلو بندی مد نظرتون باشه : Front Suspension
چنانچه عقب بندی : Rear Suspension

لوازم زیر و بند خودرو برای تنظیم ارتفاع برقی و ... : Suspension Kit
لوازم فنر گرد و فنر شمش و چفت و بسط هاشون : Springs
لوازم کمک فنر خودر هم که : Shockers

لاستیک های نگهدارنده میله نوسان یا همون میل موجگیر : Sway-bars
نمایه کاربر
buick 1985
شروع حركت
پست: 11
تاریخ عضویت: 25 دسامبر 2014, 19:39
نوع خودرو: buick b3 1985
محل اقامت: اصفهان
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Re: معادل های انگلیسی برای اصطلاحات فارسی موجود در آمریکایی

پست توسط buick 1985 » 25 فوریه 2015, 18:18

AAG نوشته شده:با امید به اینکه مفید باشه :

به صورت کلی سیستم تعلیق خودرو : Suspension

که اگر جلو بندی مد نظرتون باشه : Front Suspension
چنانچه عقب بندی : Rear Suspension

لوازم زیر و بند خودرو برای تنظیم ارتفاع برقی و ... : Suspension Kit
لوازم فنر گرد و فنر شمش و چفت و بسط هاشون : Springs
لوازم کمک فنر خودر هم که : Shockers

لاستیک های نگهدارنده میله نوسان یا همون میل موجگیر : Sway-bars


با سپاس فراوان
نمایه کاربر
عشق بیوک
دنده 1
پست: 1266
تاریخ عضویت: 02 دسامبر 2010, 14:48
نوع خودرو: دوچرخه
محل اقامت: Rasht
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Re: معادل های انگلیسی برای اصطلاحات فارسی موجود در آمریکایی

پست توسط عشق بیوک » 20 سپتامبر 2015, 13:20

یه قطعه که دنبالش میگشتم و پیدا کردم
استپ نور بالا/پایین:Headlamp Dimmer Switch

تصویر
کوچیک همه پیمان هستم
viewtopic.php?f=157&t=98865&p=3333881#p3333881
نمایه کاربر
Parviz - shirban
سرعت : 24 كيلومتر در ساعت
پست: 311
تاریخ عضویت: 03 آگوست 2015, 01:03
محل اقامت: دزاشیب
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Re: معادل های انگلیسی برای اصطلاحات فارسی موجود در آمریکایی

پست توسط Parviz - shirban » 25 سپتامبر 2015, 22:45

خیلی تاپیکه خوبیه
کور کورا می جوره ____ آب گندیده گودالی را
نمایه کاربر
تحیری
سرعت : 40 كيلومتر در ساعت
پست: 732
تاریخ عضویت: 27 اکتبر 2014, 14:20
نوع خودرو: پژو 206 تیپ 5 و p.k
محل اقامت: تهران تهران پارس
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Re: معادل های انگلیسی برای اصطلاحات فارسی موجود در آمریکایی

پست توسط تحیری » 06 اکتبر 2016, 21:04

sunboy نوشته شده:عالی بود.
متشکر
یه سوال :
DEFOG در ماشین های آمریکایی یعنی چی ؟؟ :(
با سلام :
fog در زبان انگلیسی به معنی مه و بخار و defog به معنی برطرف کنده و از بین رفتن مه می باشد. در زمانی که روی شیشه خودرو بخار جمع می شود و باعث کاهش دید می شود، بخاری خودرو را روشن و وضعیت دریچه بخاری را در حالتی قرار می دهند که باد گرم بخاری بر روی شیشه شروع به دمیدن کند و باعث از بین رفتن بخار موجود روی آن شود.
علم را، در آزمایشگاه باید یاد گرفت نه در دانشگاه
نابغه بودن، 99 درصد با پشتکار و یک درصد با الهام است. (ادیسون)
ارسال پست

بازگشت به “مباحث فنی و تخصصی اتومبیلهای آمریکایی”

چه کسی حاضر است؟

کاربران حاضر در این انجمن: کاربر جدیدی وجود ندارد. و 2 مهمان